"ta det vackert" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv „vacker ^(→ sv)“ bedeutet „hübsch“. Das Adverb „vackert ^(→ sv)“ bedeutet auch „vorsichtig“ und hat den gleichen Ursprung wie „vaken ^(→ sv)“ - „wach“ und „vaksam ^(→ sv)“ - „wachsam“. So bedeutet „Kör vackert!“ „Fahr vorsichtig!“",
  "hyphenation": "ta det vack·ert",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ta det vackert!",
          "translation": "Nur immer hübsch langsam!"
        },
        {
          "text": "Efter hjärtinfarkten ska han ta det vackert.",
          "translation": "Nach dem Herzinfarkt soll er es ruhig angehen lassen."
        },
        {
          "text": "Han tog det vackert i kurvorna.",
          "translation": "In den Kurven war er besonders vorsichtig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "es vorsichtig angehen besonders vorsichtig; immer hübsch langsam; „es hübsch nehmen“"
      ],
      "id": "de-ta_det_vackert-sv-phrase-EzDPGR~o",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɑː ˈdɛ̝ːt ˈvakːəʈ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "försiktigt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas vorsichtig angehen lassen"
    }
  ],
  "word": "ta det vackert"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv „vacker ^(→ sv)“ bedeutet „hübsch“. Das Adverb „vackert ^(→ sv)“ bedeutet auch „vorsichtig“ und hat den gleichen Ursprung wie „vaken ^(→ sv)“ - „wach“ und „vaksam ^(→ sv)“ - „wachsam“. So bedeutet „Kör vackert!“ „Fahr vorsichtig!“",
  "hyphenation": "ta det vack·ert",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ta det vackert!",
          "translation": "Nur immer hübsch langsam!"
        },
        {
          "text": "Efter hjärtinfarkten ska han ta det vackert.",
          "translation": "Nach dem Herzinfarkt soll er es ruhig angehen lassen."
        },
        {
          "text": "Han tog det vackert i kurvorna.",
          "translation": "In den Kurven war er besonders vorsichtig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "es vorsichtig angehen besonders vorsichtig; immer hübsch langsam; „es hübsch nehmen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɑː ˈdɛ̝ːt ˈvakːəʈ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "försiktigt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas vorsichtig angehen lassen"
    }
  ],
  "word": "ta det vackert"
}